1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rréja ha asáda ñehãimbe'e rehe ojehepyme'ẽ vaerã 7 grámo pláta rupi; hácha ñehãimbe'e rehe ha pikána ñembohakua rehe katu 4 grámo pláta rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta jepɨ okovara yɨɨ oimbee vae re, jare mii omboakua vae re oasa ete jepɨ okovara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra opagava’erã 7,5 grámo pláta (óro morotĩ) ohãimbe’euka hag̃ua peteĩ arádo ha peteĩ azáda tuicha, ha 3,75 grámo pláta ohãimbe’e hag̃ua peteĩ hácha térã omyatyrõ jevy hag̃ua peteĩ horquílla hierroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery ma Israel kuery gui mokoĩ hatã'i va'e repy re 'rã oaĩmbe'e yvy karaĩa ha'e enxada, ha'e gui haxa ha'e foice oaĩmbe'e aguã ma peteĩ repy 'rã ojopy.