1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua vaípe ojecha oñemongorávo opa rupi ha ohopa okañy javoraikua, itakua, yvykua ha ita guasu kupe rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta oecha opaetei oñeova ñogüɨnoi yave, oñemi reta ɨ̈aka-soro rupi, ɨvɨkua rupi, ɨ̈vavira rupi, ita guasu ipäu rupi, ɨrɨru rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel kuimba’ekuéra ojehechávo jejopýpe okañy hikuái itakuápe, yvykuápe, itaguasu ári ha pozokuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avakue Israel regua omoĩ vaia rã oexa okuapy heta va'e kuery ndaekorãvei rei. Ha'e rami vy onhemi okuapy itakua ikuai va'e rupi, yvykua, itaova yvateve va'e pa'ũ, yvyra rupa ha'e yy oĩ atyrã ojo'o pyre rupi.