1 Samuel 13:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta oĩ ohasáva ysyry Jordán mboypýri Gad ha Galaad gotyo, Saúl katu opyta Guilgálpe ha iñorãirõhára kuéra opyta hendive tuicha kyhyje reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare amogüe hebreo reta oasa ɨ̈aka Jordán, ɨvɨ Gad jare Galaad kotɨ; ërei Saúl opɨtaño Gilgal pe, jare opaete vae reta yogüɨraja jaɨkue orɨrɨi reve okɨɨye güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oĩ avei Israelguakuéra apytépe ohasáva hikuái Jordan mboypýri, Gat ha Galaad retãme, Saul katu opyta gueteri Gilgálpe, ha mayma hetãyguakuéra oiko ryryipópe hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hebreu kuery va'e regua amongue ma Jordão yakã oaxa oje'oivy Gade ha'e Gileade yvy katy oo aguã. Ha'e rã heta va'e kuery Gilgal py Saul reve ae opyta va'ekue ma okyjea anho oendu okuapy.