1 Samuel 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe oha'arõ Saúl 7 ára he'i haguéicha chupe Samuel. Samuel katu noguahẽi Guilgálpe ha umi ñorãirõhára oñepyrũ oho Saúlgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oäro chiu ara, Samuel jei chupe rami; ërei Samuel mbaetɨ ou Gilgal pe, jare isundaro reta oñemi ma yogüɨraja ye ñogüɨnoi chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Saul oha’ãrõ 7 ára, Samuel he’i haguéicha ichupe, ha Samuel ndoúi ramo Gilgálpe, Israelguakuéra okañyve ohóvo Saul ypýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Saul ma sete ára re oarõ Samuel ijayvuague rami vy. Va'eri Gilgal py Samuel ndoui ramo heta va'e kuery omboypy ha'e gui joa katy e'ỹ-e'ỹ oje'oi aguã.