1 Samuel 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe árape Tupã efod oĩ Israelgua apytépe ha Saúl he'i Ahíaspe: —Eru ñandéve Tupã efod.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl jei Ahías pe: —Eru Tumpa ikäjou cheve. Echa jayave rupi oimeño Tumpa ikäjou Israel iñemuña reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul he’i Ahíaspe: Eru Ñanderuete karameg̃ua. Umi árape pe karameg̃ua oĩva’ekue Israelguakuéra atýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul aipoe'i Aías pe: — Eru apy Nhanderuete ayvu ryru — he'i, mba'eta ha'e va'e ára ma Israel kuery ikuaia py ae hyru oĩ.