1 Samuel 14:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itúva oñemohenda ra'e peteĩ ijyvateha apýpe, peteĩ granáda máta guýpe ojejykyihápe trígo, ha omoirũ chupe 600 ñorãirõhára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Saúl oï jayave Gabaa jembeɨ pe temitɨ granada jee vae Migrón pe oï vae igüɨ pe, jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta oupitɨ seisciento kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Saul opyta Gibéa rembe’y gotýo, peteĩ granáda (yvyra) rakã guýpe, oĩva Migrónpe, ha umi kuimba’e hendive hembýva oiméne 600 rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py Saul ma Gibeá apy katy oiko Migrom py romã'y hi'aĩ va'e yvypy py. Hexeve ikuai va'e ma seiscentos avakue.