1 Samuel 14:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Saúl ha iñorãirõhára oñombyaty ha ojeity ñorãirõme. Upe sarambi filistéo apytépe tuicha itereígui ha'e kuéra voi ojojukapa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl omboatɨ opaete vae jae ndive ñogüɨnoi vae, yogüɨraja reta oväe ñeraroa pe yave, oecha filisteo reta oyoupii oñoraro oyokutu kɨsepuku pe, jare oyombokepegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ombyaty hetãyguakuérape oĩva gueteri hendive, ha ojeity avei Filisteayguakuéra ári, pe apañuãiguasu apytépe, ha’ekuéra voi oñepyrũmagui ojojuka ikyse puku rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Saul ha'e hexeve ikuai va'e ono'õmba jevy vy joguero'a aguã katy oje'oi. Ha'e ramo filisteu kuery jomeme ae opu'ã okuapy ra'e kyxe oguerojerovia reve, opa marã jojuka rive okuapy.