1 Samuel 14:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Israelgua okañy vaekue Efraingua yvyty rupi, oikuaávo filistéo kuéra ogueviha, ojepoi hapykuéri kuéra ojuka haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökoraiño vi opaete Israel iñemuña reta oñemi yogüɨreko ɨvɨtɨ Efraín pe vae, oendu filisteo reta otekuarai yave, jae reta vi oaɨkuemoña filisteo reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha avei opaite Israelgua okañymava’ekue Efrain cérro rehe, ohendúvo Filisteayguakuéra oñemuñambamaha, ojeity avei hi’arikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Efraim yvy'ã reia rupi Israel regua avakue onhemi va'ekue oendupa okuapy filisteu kuery onhambaa. Ha'e rami vy ha'e kuery voi oje'oi hakykue joguero'a vy.