1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ýicha osyry rei upe eíra yvýre ha avave ndopokói hese okyhyjégui Saúlgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oike reta jókuae kaa pe yave, oecha reta ei osɨrɨ etei jɨru güi, ɨ rami, ërei mbaetɨ etei kia yepe jou, echa okɨɨye reta mburuvicha jei Tumpa rovake vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hetãyguakuéra oikepa ka’aguýpe, ha péina upépe otyky eíra, avave katu nomog̃uahẽi ipo ijurúpe okyhyjégui Saul ñe’ẽ vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ka'aguy re ha'e kuery ovaẽ rã ei oĩ vaipa teĩ mava'eve rei ndoerei, ouraague káuxa okyje vy.