1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jonatán he'i: —Che ru ojapo ivai etereíva ñane retãme guarã. Rehecháma mba'eichaitépa che retia'e ha'u rire ko eíra michĩmi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jonatán jei: —Cheru oyapo ikavimbae kuae sundaro reta pe, pemae cheré kërai mbaetɨ chepɨtu jau ramo michi yepe kuae ei,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jonatan he’i: Che ru omyangekõi rei hetãyguakuérape, pehecháma mba’éichapa hesakã porã che resa ha’u rire michĩmi ko eíra kóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jônatas aipoe'i: — Xeru ma ojapo ra'e nhandeyvy re ojexavaia aguã rami. Ne'exa, xerexa hendypa kuri kova'e ei ruxã'i aere va'ekue gui teĩ.