1 Samuel 14:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upéva rehe ipahápe ojepoi umi mba'e ári oipe'a vaekue filistéogui; ojuka upe yvýpente ovecha, vaka ha tóro ra'y ha ho'u ho'o opa huguy reheve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jayave jovaicho reta güi mbae opɨ̈rogüe re opoko reta jare oipɨɨ reta vecha, guaka, toro taɨrusu vae, oñaseokɨ̈ti ɨvɨ re, jare jou reta soo jugüɨ reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha hetãyguakuéra ojeity mba’eita ojepe’ava’ekue ári, ha ojuka hikuái ovecha, vaka, vakara’y ha oajurakytĩvo yvýpente, ha peichaite ho’u hikuái huguy reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy hovaigua kuery mba'emo ogueru va'ekue re oje'oi pojava vy ojopypa vexa'i, vaka ha'e ta'y'i guive. Yvy rupi rive ojuka vy ho'u okuapy huguy reve.