1 Samuel 14:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upémarõ Saúl he'i: —Peñembojáke peẽ mburuvicha kuéra ha peheka mávapa iñangaipa ra'e ko árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo Saúl jei: —Toya katu cheré opaete sundaro ruvicha reta, toyekuaa kia ra iyoa kuae ara.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Saul he’i: Tetãyguakuéra ruvicha pejupaite ápe, peikuaa ha pehecha hag̃ua mávapa oñemoangaipa ko ára kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Saul aipoe'i: — Peẽ heta va'e kuery re pepena va'e ha'e javi, pejupa apy. Peikuaa pota pexa aguã mba'e nunga jejavy pa ange ojapoa ra'e.