1 Samuel 14:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Saúl he'i: —Peity po'a che ra'y Jonatán rehe ha che rehe. Ha upe po'a ho'a Jonatán rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Saúl jei: —Orembosuerte cheraɨ ndive. Jare suerte oa Jonatán re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul he’i: Jaity pe po’a che ha che ra’y Jonatan rehe; ha pe po’a ho’a Jonatan rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul aipoe'i ju: — Pexa ha'vy xortea xere ha'e xera'y Jônatas re — he'i ramo Jônatas ae oikuaa ukaa.