1 Samuel 14:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl osapukái: Tupã ta che nupã rasy eterei ne remanói ramo Jonatán!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl jei: —¡Tumpa täta toiporarauka cheve, mbaetɨ remano yave Jonatán!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul he’i: Ñanderuete tachehavira pohýi, che ndorojukái ramo, Jonatan, añetehápe nde remanova’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Saul aipoe'i: — Nhanderuete taxembopaga ha'e oipotaa rami, Jônatas omano e'ỹ rã.