1 Samuel 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
peteĩ nórte gotyo Micmás rovái ha upe ambue sur gotyo, Guibeá rovái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ɨ̈vavira oï ɨvɨtuguasu kotɨ Micmas kotɨ, jare ïru ɨ̈vavira oï arayevɨ kotɨ Gabaa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ itaguasu opyta nórtepe, Micmas gotýo, ha pe ambue súrpe, Gibéa gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ ma kuaray apu'a'ia katy hi'aĩ Micmás katy, ha'e rã amboae ma kuaray puku-a katy hi'aĩ Geba katy.