1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl rembireko héra Ahinóam, Ahimaas rajy. Iñorãirõhára kuéra ruvicha héra Abner, Ner ra'y. Ner, Saúl tio vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Saúl jembireko jee Ahinoam, Ahimaas tayɨ. Isundaro reta itenondegua ete jee Abner, Ner taɨ, Ner jae ko Saúl itutɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Saul rembireko réra Ahinoam, Ahimaas rajy. Ha isoldádo aty ruvicha réra Abner, Ner ra’y, ha kóva Saul tio voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Saul ra'yxy ma Aimaás rajy Ainoã. Ixupe xondaro kuery re opena va'e rery ma Abner, Saul tuty Ner ra'y ae.