1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ejapo katu ndéve iporãveháicha. Aime nde ykére ajapo haguã eréva chéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jembiporu ñeraro pegua ivoɨa jei chupe: —Eyapo ndepɨa pe reyemongeta reyapo vaerä vae, ekua, che aïta nde ndive cheokuai vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hembiguái he’i ichupe: Ejapo katu reñandúva guive nde py’apýpe, eikuaa porãke, che romoirũta rehosehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hu'y jokoa reraa ombovai: — Ejapo tema ndepy'a re oĩ va'e ha'e javi. Apy ma xee aiko avi ndereve, ajapo 'rã ndee reipota va'e.