1 Samuel 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jonatán he'i chupe: —Jahasáta mboypýri oĩháme umi kuimba'e ha jajechaukáta chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jonatán jei jembiporu ñeraro pegua ivoɨa pe: —Yaasa jovaicho pe, jókuae kuimbae reta ñogüɨnoia pe, jare yayeechauka chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Jonatan he’i: Jahasa Filisteaygua rendápe ha jajehechauka ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jônatas aipoe'i: — Jaa ha'vy ha'e va'e avakue ikuaia katy. Ha'e kuery pe jajexa uka 'rã.