1 Samuel 15:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Samuel katu he'i chupe: —Ha mba'e piko he'ise aipo ramo umi ovecha rasẽ ha tóro mburea ahendúva hína?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Samuel jei: —¿Aipoa vecha iñee jare guaka iñee aendu aï vae pa mbae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Samuel he’i: Mba’eichagua ovecha ha vaka rasẽ piko ahendu ko che apysa rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Samuel oporandu: — Mba'exa tu ha'vy vexa'i ha'e vaka nhendua xeapyxa py aendu va'e?