1 Samuel 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'érepa remboyke ha'e he'i vaekue ha reñongatu ne mba'erã upe Amalecgua mba'ekue, rejapóvo ivaíva Ñandejára renondépe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa reenduä yandeYa iñee? Nderovaicho reta imbaembae re reyemombae, reyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’érehe piko, nerehendúira’e Ñanderuete ñe’ẽ, rejere pe mba’eita rehe regueruva’ekue ñorãirõgui, péicha ningo rejapo vaiete Ñanderuete renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e re ha'vy nderejapyxakai Senhor ijayvua re? Ha'e rami 'rãgue py renha reve imba'e rei-reikue rejopy. Ha'eve'ỹa rami rejapo Senhor renonde — he'i.