1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára niko hína Israélpe omimbipa ha ha'e ndaijapúi ha nombyasýi. Ndaha'éi ñandeichagua ombyasy haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa Israel iyemboetea ngaraa iyapu jare ngaraa vi oipoepɨ iyemongeta, echa jae mbaetɨ ko kuimbae rami oipoepɨ vaerä iyemongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel Reko Jajaipáva (Ñanderuete) ndaijapúi ha ndojevýi ijehe, ndaha’éigui kuimba’érõ guáicha ojevy hag̃ua ijehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery ruete Hexakãmba va'e ma nda'ijapui, nda'evei nho va'e'ỹ guive, mba'eta ava e'ỹ oiko ojeko rerova rive aguã.