1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl ohenói ha oipapa hetã guápe Telaímpe. Oĩ 200.000 kuimba'e Israelgua oñorãirõva yvy rupi ha 10.000 Judagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Saúl omboatɨ opaete isundaro reta Telaim pe, omae jare oipapa kavi, jare opaete reve dosciento mil Israel kotɨgua pegua ñemuña jare diez mil Judá kotɨgua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Saul ombyatyuka hetãyguakuérape Telaímpe ha oipapa 200.000 soldádo yvy rupiguáva, ha 10.000 kuimba’e Judayguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Saul heta va'e kuery oenoĩ ukapa vy oipapa Telaim py: duzentos mil avakue yvy rupi guarã ha'e dez mil avakue Judá regua ikuai.