1 Samuel 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Saúl oho Amalec pegua táva guasu gotyo ha oñemohenda ysyry rembe'ýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl ojo Amalec iñemuña reta jëta guasu kotɨ, jare oñemi kavi ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ou Amalec táva ypýpe ha omoĩ ñuhã umi cérro pa’ũme (vállepe).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Amaleque tetã py Saul ogueraa ma vy yvyugua py omoĩ oarõ nhemiarã.