1 Samuel 15:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Saúl ondyry Amalec guáre, Havilá guive Sur reike peve, oĩva Egipto rembe'ýpe, ha ipu'aka hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl omboɨpɨ oñeraro Amalec iñemuña reta ndive, Havila güive Shur jee vae kotɨ, Egipto güi kuaraɨ oëa kotɨ oï vae jare opa omoamɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul omotimbo Amalecguakuérape Havila guive Shur peve, péva opyta Egíptogui kuarahyresẽ gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo mae ma Saul ojuka Amaleque pygua kuery, Havilá guive Egito katy'i Sur peve.