1 Samuel 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omyakãsã huvicha guasu Agag ha ojuka opa iñorãirõhárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oipɨɨ jekove reveño Agag, Amalec iñemuña reta juvicha guasu, ërei oyuka opaete isundaro reta kɨsepuku pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul oapresa Agag, Amalec retã ruvichápe hekove reheve, ha mayma ambue tetãyguakuérape katu ojuka kyse rãimbépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojopy avi Amaleque pygua huvixa Agague oikove reve. Ha'e rã ha'e pygua kuery ma ojukapa kyxe py.