1 Samuel 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesé ohechauka 7 ita'ýra Samuélpe, ha Samuel he'i chupe avavépe ndoiporavoiha Ñandejára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Isaí omboasauka chiu taɨ reta Samuel jóvai; ërei Samuel jei Isaí pe: —YandeYa mbaetɨ oiparavo kuae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isai ombohasa 7 ita’yrakuéra Samuel renonde rupi; ha Samuel he’i Isaípe: Ñanderuete ndoiporavói ko’ãvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Jessé sete-ve ojapo gua'y kuery Samuel renonde rupi oaxa aguã rami, teĩ Jessé pe Samuel ombovai vy — Kova'e kuery voi Senhor ndoiporavoi avi — he'i.