1 Samuel 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl he'i: —Peheka katu peteĩ ombopu porãva ha peru chéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl jei chupe reta: —Peeka cheve arpa oikatu ombopu vae, jare peru cheve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul he’i hembiguaikuérape: Pehekána chéve peteĩ ombopu porãva árpa ha pegueru che rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul ombovai guembiguai kuery pe: — Pejou ha'vy peteĩ ava imba'epu porã kuaa va'e, ha'e peru xea py — he'i.