1 Samuel 16:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Saúl omondo hembijokuái Jesé rendápe he'i haguã chupe: “Embou chéve nde ra'y David, upe ovecha rerekua.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Saúl omondo ñee jerajaa reta Isaí oïa pe jei reve: “Embou cheve nderaɨ David, vecha iyangarekoa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Saul omondo ñe’ẽ rerahaukahára Isai rendápe, he’ívo: Embou che rendápe nde ra’y David, pe ovecha rerekua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Jessé oĩa py Saul ayvu mombe'uarã ombou vy aipoe'i uka: — Embou xevy ndera'y Davi, vexa'i kuery re opena oikovy va'e — he'i uka.