1 Samuel 16:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesé omondo ita'ýra David Saúlpe ha heseve omondo peteĩ vúrro ogueraháva ijapére peteĩ ajaka mbuja, kaguy peteĩ hyru vakapípe ha peteĩ kavara ra'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Isaí ombovoɨta imburika mbɨyape pe, metei jɨru vino pe, jare metei kavara raɨ, jare omondo Saúl pe taɨ David ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Isai oiporavo peteĩ búrro, ha hi’ári oguerahauka ita’ýra David rupi: Pankuéra, peteĩ víno ryru ha peteĩ kavara ra’y Saúlpe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jessé guymba mburika'i ojopy vy ombovoyi mbojape ha'e peteĩ vinho ryru re. Peteĩ kavara ra'y'i voi ogueru vy Saul peguarã ogueraa uka avi gua'y Davi pe.