1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha oguahẽ David Saúl rendápe ha opyta omba'apo chupe. Saúl ojepokuaa hese ha omoĩ chupe ipytyvõhára ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David ou Saúl pɨri, jare opɨta oyeokuai chupe, jare Saúl oaɨu yae David, jare oñono jembiporu ñeraro pegua ivoɨarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David ou Saul rendápe, ha oiko henonde rupi; ha Saul ohayhueterei ichupe, ha omoĩ ichupe iñorãirõ rembiporu rerojahára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Saul oĩa py Davi oo vy henonde oiko. Ha'e ramo ha'e oayvu vaipa vy hu'y jokoa reraarã omoingo.