1 Samuel 16:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl omondo iñe'ẽ Isaípe ojerurévo chupe David rehe, he'ívo: “Topytána che ndive, ajepokuaa itereíma niko hese.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Saúl omondo omoñera Isaí opɨta vaerä David jae ndive, echa ombopɨakatu yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul he’iuka Isaípe: Ajerure ndéve David opyta hag̃ua chendive, ha’e ho’a porãite che renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul aipoe'i uka Jessé pe: — Tove Davi xerenonde rupi riae toiko, xembovy'a rei ramo — he'i.