1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere Isaípe toho mymbajukahápe ha che ha'éta ndéve upe rejapo vaerã. Emboyke chéve mburuvicha guasurã upe che ha'étava ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare eenɨi Isaí mɨmba oyeyuka oñemeea pe, jare che amombeuta ndeve reyapota vae; jare eñono tee cheve che jae ndeve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ehenói Isaípe pe kuave’ẽmbyhápe, ha Che rohekombo’éta rejapova’erãva rehe ha reiporavóta chéve upe Che ha’étavape ndéve remona hag̃ua acéitepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy renoĩ 'rã Jessé mymba reme'ẽ aguã py ou aguã. Ha'e rã xee aikuaa uka 'rã mba'e pa rejapo 'rãa. Ha'e ramo xee aikuaa uka va'e ae 'rã remoĩ, azeite reikyty vy — he'i.