1 Samuel 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Jesé ohenói Aminadábpe ha ombohasa Samuel rendápe; Samuel katu he'i: —Kóvape ndoiporavói avei Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Isaí oenɨi taɨ Abinadab, jare omboasa Samuel jóvai, jare jae jei: —YandeYa mbaetɨ vi kuae oiparavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Isai ohenói Abinadábpe, ha ombohasa Samuel renonde rupi, ha Ñanderuete he’i jevy kóvape ndaiporavói avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui gua'y Abinadabe ju Jessé oenoĩ vy ojapo Samuel renonde rupi oaxa aguã rami. Ha'e rami teĩ — Kova'e voi Senhor oiporavo va'ekue'ỹ — he'i.