1 Samuel 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Jesé ogueru Samápe. Samuel katu he'i: —Kóvape ndoiporavói avei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi Isaí omboasa vi taɨ Sama. Jare Samuel jei: —YandeYa mbaetɨ vi kuae oiparavo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Isai ombohasa Samápe. Ha Ñanderuete he’i: Kóvape ndaiporavói avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui gua'y Samá ju Jessé ojapo oaxa aguã, teĩ Samuel — Kova'e e'ỹ Senhor oiporavo — he'i.