1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko árape che amoñarõ Israelgua ñorãirõhárape: peme'ẽ chéve peteĩ kuimba'e oñorãirõ haguã che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Jare jókuae filisteo jei ye—: “¡Che ayapo añave kuae pomboarasɨ vaerä! ¡Pembou cheve metei kuimbae oñoraro vaerä che ndive!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Goliat he’ive: Ko árape che añembohorýma Israel ñorãirõhára aty rehe. Pemoĩ chéve peteĩ kuimba’e oñorãirõséva chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive tema: — Aỹ ma xeayvu ha'amy xondaro kuery Israel regua rovai. Embou na xevy peteĩ ava, mokoĩve rojoguero'a aguã — he'i.