1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ peteĩ kuimba'e hérava Jesé Belengua, itujámava upérõ. Ha'e 8 ita'ýra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David jae ko Efrataɨgua Isaí taɨ, tëta Belén Judá pegua, jae güɨnoi juri taɨ. Saúl oiko mburuvicharä yave, jae indechi yae ma ïru reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David peteĩ kuimba’e Efrataygua, itúva Isai, peteĩ Belengua, oikóva Juda retãme, ha’e ningo 8 ita’ýrava, ha itujáma, Saul árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ru ma efrateu Judá regua Belém pygua, Jessé hery va'e, ta'y irundy meme va'e. Saul opena oikovy jave ma tujave va'e ae ma oiko.