1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha mbohapy ita'ýra tuichavéva oho Saúl ndive ñorãirõháme. Pe ijypykue héra Eliab, upe riregua héra Aminadab, ha pe mbohapyha, Samá.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mboapɨ taɨ tenondegua reta ñogüɨnoi Saúl ndive ñeraroa pe, taɨrɨpɨ jee Eliab, mokoía jee Abinadab jare mboapɨa jee Sama.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mbohapy Isai ra’y itujavéva oĩ avei Saul ndive pe ñorãirõme. Ko’ãva oñembohéra: Eliab, ita’ýra ypykue, pe mokõiha Abinadab, ha pe mbohapyha Sama;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jessé ra'y kuery tujakueve mboapy ikuai va'e ma Saul pe ojexa uka vy hupive oo joguero'a aguã katy. Ha'e va'e kuery regua tujave va'e ma Eliabe, mokoĩa ma Abinadabe, ha'e rã mboapya ma Samá.