1 Samuel 17:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oheja imatúla pe árma ha hi'upy rerekuápe, ha pya'e oho oike ñorãirõhára apytépe oporandu haguã ityke'ýra kuérape mba'éichapa oiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David oeya ivoɨta mbae re oyangareko vae ipo pe, jare osɨi ojo sundaro reta kotɨ, jare ojo oväe yave oparandu tɨkeɨ reta re kërai ra ñogüɨnoi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo David oheja umi mba’e oguerúva umi ñorãirõhára ndive, oñangarekóva iñirũnguéra mba’ekuéra rehe oñorãirõ aja.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Davi mba'emo ogueraa va'ekue oejapa ranhe mba'emo re opena va'ety po py. Ha'e vy onha ovy joguero'a va'erã ikuaia katy. Ha'e py ovaẽ vy oporandu guyke'y kuery pe ikuai porã paa re.