1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i jey chupe mba'épa oñeme'ẽta pe filistéope ojukávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta vae reta jei ye tenonde yave jei reta ramiño, oñemee vaerä mbae, jókuae kuimbae oporomoamɨri vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hetãyguakuéra he’i jevy ichupe ñe’ẽ oje’e hagueichaite ichupekuéra: Péicha ojejapóta upe kuimba’e rehe ipu’akáva hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ijayvuague rami ae ju ijayvu vy — Ha'e nunga ome'ẽmbaa 'rã ava ijukaare pe — he'i.