1 Samuel 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Filistéo kuéra oñemohenda peteĩ yvytýpe ha Israelgua upe yvyty hovái guápe ha ipa'ũme kuéra oĩ peteĩ ñu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare filisteo reta ñogüɨnoi metei ɨvɨtɨ re, jare Israel pegua reta ñogüɨnoi ïru ɨvɨtɨ re, jare ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae oï jae reta ipäu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Filisteayguakuéra opyta peteĩ cérro ári ha Israel ambue cérro ári, ha ipa’ũmekuéra oĩ peteĩ ñu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Filisteu kuery ma hovai re ikuai yvy'ã oĩ va'e re, ha'e rã Israel kuery ma yvy'ã kyvõ rupigua re ikuai. Ha'e kuery ikuaia mbyte ma yvyugua oĩ.