1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojere ityke'ýragui ha oporandu pe ambuépe, ha péichante avei oñe'ẽ chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Osɨrɨ tɨkeɨ güi jare ojo ïru reta kotɨ oparandu jókuae re yeño, jare jae reta jei tenonde yave jei reta ramiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojei ijypýgui ha oho ambue hapicha rendápe, ha omba’eporandu jevy oporandu haguéicha, ha hetãyguakuéra he’i jevýnte ichupe oje’e haguéichama voi ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ixugui ojepe'a vy amboae pe ju oporandu ha'ekue rami ae. Ha'e rã jypyguare rami ae ju ombovai.