1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David he'i Saúlpe: —Ani avave ojepy'apy ko filistéore, che ruvicha guasu. Che añorãirõta hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David jei Saúl pe: —Agüɨye metei ave ipɨa toyembopɨtu jókuae kuimbae jeko pegua; che taja tañoraro jókuae filisteo ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David he’i Saúlpe: Anítei avave ipy’a kangy péva rupi; ne rembiguái ohóta ha oñorãirõta ko Filisteaygua ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ou vy aipoe'i Saul pe: — Avave py'a re toĩ eme ixugui okyjea. Xee nerembiguai ae 'rã aa filisteu rovai ajoguero'a aguã — he'i.