1 Samuel 17:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i chupe: —Ta'éna ndéve, che ruvicha guasu: che añangareko ramo che ru ovecha kuérare, ou ramo león térã óso ogueraha peteĩ che ovecha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David jei Saúl pe: —Che jae ko cheru ivecha reta re oyangareko vae; jare ou yave yaguapope ani oso, jare oipɨɨ metei vecha japicha reta ipɨte güi yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David he’i jevy Saúlpe: Ne rembiguái itúva ovecha rerekua; ha ou ramo peteĩ leõ térã peteĩ óso ogueraha hag̃ua peteĩ ovecha ore atýgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ombovai Saul pe: — Ha'e gui xee nerembiguai ma xeru rymba kuery vexa'i re apena va'e. Guary e'ỹ vy urso mba'e ou vy mymba kuery ikuaia gui vexa ra'y'i ojopy ramo