1 Samuel 17:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Saúl omondeka Davídpe umi ao ha'e oiporúvape. Omoĩka iñakãre akã mo'ãha ha hetére tete mo'ãha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl omondeuka jemimonde ñeraro pegua David pe, jare oñono iñäka re metei äka-ɨru jiero iyu vae pegua, jare omondeuka vi chupe temimonde jete regua ñeraro pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul omonde David rehe ijaokuéra ha omoĩ iñakã rehe Saul akã mo’ãha bronceguiguáva ha omonde hese hete mo’ãha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul omonhemonde Davi oao ratã py ae, inhakã re ngora overa va'e guigua omoĩ, ha'e ipexo re omba'e pexo regua ae omoĩ.