1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peichaháguinte filistéo kuéra apytégui osẽ peteĩ ñorãirõhára ipukúva 3 métro. Héra Goliat, táva Gat pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave filisteo reta jeyupa güi oë metei kuimbae jëia yae ñeraro pe vae, Goliat jee vae, tëta guasu Gat pegua, ipukugüe güɨnoi mboapɨ metro rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Filisteayguakuéra atýgui osẽ peteĩ kuimba’e ijyvateitereíva, hérava Goliat, peteĩ Gatgua, ha ijyvatekue ohupity 2,86 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui filisteu kuery ijaty okuapya gui peteĩ ava oẽ ouvy joguero'a kuaa rei va'e. Golias hery va'e, Gate pygua, mboapy metros ipuku va'e.