1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe filistéo avei oñemboja mbegue katu oúvo David gotyo ha henonderã ouipytyvõhára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae oya ou oiko David kotɨ; jare iyeopiaka ivoɨa oiko jenonde.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Filisteaygua oguata oúvo ha oñemoag̃ui David rehe, ha Goliat ndive oĩ peteĩ kuimba’e ogueraháva iñorãirõ rembiporukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi onhemboja ovy rã filisteu va'e oexa vy ha'e voi ovaexĩ ouvy. Henonde ma hu'y jokoa tuvixa va'e reraa ou avi oiny.