1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe filistéo oma'ẽ David rehe, ha ohechávo peteĩ mitã rusu rova pytãmiha ijukýva, ojapo'i chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oecha David yave, güɨroviaä etei omae jese; echa itaɨrusuasɨ yae, ipireyu jare kunumi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Filisteaygua oma’ẽ David rehe ha ohechávo ha’e mitãrusu gueteriha nomomba’eiete ichupe, ha ipire pytãmi ha hova porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu va'e oma'ẽ porã vy oexa Davi. Ha'e rami vy ojojai rei, kunumi pytã rei ha'e hete porã rei va'e ou rã.