1 Samuel 17:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i: —Che piko jagua mba'e reju haguã chéve yvyra nde pópe? Ha ojahéi hese itupã rérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei David pe: —¿Yaɨmba pa che, reyu vaerä cheve ɨvɨra ndive? Jare oyepopeyu David kotɨ opaete itumpa reta jee re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe Filisteaygua he’i Davídpe: Che piko jagua mba’e, reju hag̃ua chéve yvyra po’i reheve. Ha omaldeci Davídpe ijarakuéra rérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy filisteu va'e aipoe'i Davi pe: — Ha'e gui jagua ri ty'y xee aiko, yvyra'i reve rive reju aguã? — he'i. Ha'e vy nguuete ramigua rery rupi filisteu ijayvu vai Davi re.