1 Samuel 17:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i chupe: —Eju ko'ápe tame'ẽ ne re'õngue yryvu ha tymba ñarõme hembi'urã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei ye David pe: —¡Eyu chekotɨ! ¡Tamee ndesoo chucha reta pe jare mbaeporou reta ñana rupigua pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe Filisteaygua he’i Davídpe: Eju katu ko’ápe ha tame’ẽ nde ro’o guyra yvate ovevévape, ha mymba ka’aguýre oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu va'e aipoe'ive tema Davi pe: — Eju ke xere, ndero'okue ame'ẽ aguã guyra oveve va'e ha'e vixo vaikue ikuai va'e pe — he'i.