1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe filistéo oñemongu'e ha osẽ Davídpe. Ha'e avei pya'e osẽ ha oñemoĩ filistéo renondépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae filisteo oepeña ma David yave, David osɨi oporepeña ikotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu pe Filisteaygua oñemongu’évo oguata ojeity hag̃uáicha David ári, David pya’e oñani oñorãirõ hag̃ua Filisteaygua ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui filisteu va'e Davi ovaexĩ aguã ouve ramo hyxy okuapy va'e oeja ovy vy onha ovy filisteu va'e ovaexĩ vy.